塾での一コマ。今日は中学2年生の女の子の英語。問題集に「This mountain is very high.」という例文が出てきた。「"mountain"の意味、わかる？」と訊いたところ、「う〜ん……乗り物？」「それはスペース・マウンテンね」と突っ込みながら、納得。